|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A |
|
abergo
Association
de plusieurs familles sur le nom d’une famille chef de clan. |
|
affito Fermage |
|
arpent unité de mesure : (1 arpent = 4.220,82 m² = 0,4220 ha = 100 verges) |
|
attione
Le
droit pour chacun des membres de la communauté de bénéficier de la jouissance
des biens communaux.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B |
|
baril.
Unité de mesure = 140 litres |
|
bocca
Col de montagne |
|
buaticu
Location (ex :
« donner ses bœufs a buaticu ») |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C |
|
cantina.
Cave |
|
castagnu
Châtaignier |
|
ceppo.
Acte notarial |
|
ciacolo
Les terres plantées d’arbres fruitiers et de vignes |
|
chiose.
Propriétés privées clôturées à l’intérieur de la presa |
|
coglienda Cueillette
des châtaignes |
|
cugliera Récolte
des châtaignes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z D |
|
damas.
Sorte de drap en fil d'or et d'argent fabriqué à VENISE. |
|
donna
Dame |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z F |
|
faldette
jupon de toile ou de soie de couleur bleue foncée |
|
feu.
La famille en tant que groupe humain est représenté par un feu (4,5
habitants) Un demi feu est un foyer sans enfant. |
|
fiume.
Fleuve, torrent |
|
fiuminale
Vallée |
|
foresi
ou regnioni
Les terres incultes réservées au parcage du bétail |
|
fruto.
Fruit (produit par un bien immobilier, ou produit par le cheptel) |
|
fucone.
Grand âtre central pour séchage des châtaignes. |
|
funa.
Corde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z G |
|
gio.
Noble (Magnifici, capitaines et caporaux) |
|
grano Le grain, les céréales. (
c’est-à-dire le blé et l’orge) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z L |
|
la piu
e maggiore parte delli homini
e popoli del quartero di... La plus
grande partie et la majorité des hommes du peuple du quartier de.. |
|
lavu Lac
|
|
licettu Forêt
de chênes |
|
linzoli
Draps |
|
livre.
Unité de mesure = 326 grammes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z M |
|
maggiore e diputati
Officiers principaux et députés |
|
mannerini
Cochons domestiques |
|
mezaro
Voile assez grand de toile des Indes à fond blanc et peint |
|
mezzino Unité de mesure
des grains (1mezzino = 6 bacini = 54,850litres) |
|
monte Sommet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z O |
|
orto.
Jardin, potager |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z P |
|
pelone
Sorte de manteau confectionné par la famille du berger avec des poils de
chèvre |
|
pieve.
Du latin « plebs , plebis ». Peuple (Circonscription religieuse
ancêtre du canton correspondant à des régions naturelles ou géographiques) |
|
pievan.
Curé responsable des paroisses incluses dans la pieve |
|
piscia
Cascade |
|
presa La portion de biens communaux destinée aux
céréales |
|
podestat. (Du latin ”potestas”, puissance) Premier magistrat de certaines villes
d’ITALIE aux 13ème et 14ème siècle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Q |
|
quartero. Quartier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z R |
|
regnioni
ou Foresi
Les terres incultes réservées au parcage du bétail |
|
rettore Recteur
|
|
robba
Les objets mobiliers, les biens, la richesse
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z S |
|
scini
= 2/3 de la livre génoise (12 sous de
France) |
|
socita
Confier son troupeau à des bergers pour la transhumance C’est un contrat à cheptel qui n’excède pas
6 ans |
|
stazzone Forge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Z |
|
zappolo.
Travailleur (zappa = La Pioche) |
|
ziglia.
Foyer, cheminée. Par extension la pièce dans laquelle se trouve ce foyer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|